在设计画册时，我们通常需要使用Photoshop（PS）进行排版和设计。当您完成了画册的设计后，您需要考虑将PSD源文件发送给印刷厂还是将其转换为CMYK模式的JPG文件发送。下面我将为您解释这两种选择，并为您提供一个明确的解决答案。

首先，PSD文件是一种用于存储设计信息的文件格式，它可以包含图层、通道、颜色模式等信息。在印刷厂进行印刷前，您可以将PSD文件发送给他们，以便他们更好地理解您的设计意图。此外，PSD文件还可以用于后期完稿处理，例如：添加出血线、裁剪标记等。

然而，PSD文件也有一些缺点。首先，它的大小通常较大，这可能导致传输时间较长。但是目前网络带宽的升级以及各种网盘的应用越来越普及，PSD文件的大小问题，似乎已经不在是一个制约网络传输时间的瓶颈了。

因此，如果您需要在印刷厂进行双面印刷或自定义出血等操作，或者您希望在后期完稿处理中添加更多的信息，那么发送PSD文件可能更为合适。

总之，无论您选择哪种格式，都应该确保您的文件与印刷厂的设备兼容，并且符合他们的色彩模式要求。

此外，您还可以在发送文件之前，将画册设计稿转换为PDF格式，以避免在传输过程中出现格式错误。